Com o Gateway Boleto Inter, é possível enviar o boleto em anexo via WhatsApp para o seu cliente. O processo para realizar isso é bastante simples:

NOTE: Para fazer este procedimento, é necessário ter o Addon API do Whatsapp.

Acesse seu painel administrativo do WHMCS vá até Opções > Portais de Pagamento > Banco Inter API
Clique em Templates de Mensagem > Notificações Whatsapp > Editar

Em Corpo da Mensagem personalize a mensagem que seu cliente irá receber. 
Para enviar o Boleto em anexo, em "Enviar PDF em anexo" marque a opção "Sim" e em "Status da mensagem" marque a opção "Ativado":

Após realizar as alterações, clique em "Salvar". A partir deste momento, todos os boletos gerados serão enviados em anexo através do WhatsApp.